Magalenha
by Sergio Mendes
Video +
The original: Sergio Mendes with Carlinhos Brown:
Samba Ottawa: Magalenha. Vankleek Hill May Festival 2010
Patterns +
basic pattern
count |
1 |
2 |
3 |
4 |
2 |
2 |
3 |
4 |
3 |
2 |
3 |
4 |
4 |
2 |
3 |
4 |
Tamborims |
1 |
e |
X |
r |
2 |
e |
X |
r |
3 |
e |
X |
r |
4 |
e |
X |
r |
S:Segunda |
1 |
e |
& |
o |
o |
e |
o |
r |
3 |
e |
& |
o |
o |
e |
o |
r |
S:Primeira |
o |
e |
& |
r |
2 |
e |
& |
r |
o |
e |
& |
r |
4 |
e |
& |
r |
Segunda: short sharp hits "not like a xylophone" - Alex quote
Words and Structure +
Verse +
x 2: first singer, then everyone sings, triangle accompaniment only:
Vem Magalenha rojão, traz a lenha pro fogão, vem fazer armação
Hoje é um dia de sol, alegria de coió, é curtir o verão
Everyone sings:
Te te te te re te x4
Bateria joins in
x 2: first singer, then everyone sings:
Vem Magalenha rojão, traz a senha pro fogão, te te te coração
Hoje é um dia de sol, alegria de xodó, meu dever de verão
Everyone:
Te te te te re te x4
The fast bit:
x 2: singer only, surdos on beat 1, shakers only:
O calangulango, do calango da pretinha, to cantando essa
mudinha pra senhora se lembrar daquele tempo que vivia lá na
roça com uma filha na barriga e outra filha pra cria
the fast bit - phrasing +
This may help get through this tricky bit
Everyone:
Te te te te re te x4
Bateria comes back in
x 2: first singer, then everyone sings:
Vem Magalenha rojão, traz a lenha pro fogão, vem fazer armação
Hoje é um dia de sol, alegria de coió, é curtir o verão
Everyone sings:
Te te te te re te x4 loud
Te te te te re te x4 getting quieter
Te te te te re te ad infinitum with triangle only
Pronunciation Guide: verses (Thanks, Juliana!) +
Vem Magalenha rojão
traz a lenha pro fogão
vem fazer armação
Hoje é um dia de sol
alegria de coió
é curtir o verão
Vem Magalenha rojão
traz a senha pro fogão
te te te coração
Hoje é um dia de sol
alegria de xodó
meu dever de verão